Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org
Τα δάση της Πανδώρας κρύβουν πολλούς κινδύνους.
Αλλά το πιο επικίνδυνο πράγμα για την Πανδώρα,
είναι ότι μπορεί να την αγαπήσεις πάρα πολύ.
Τραγουδάμε τις συγχορδίες των τραγουδιών για να θυμόμαστε.
Κάθε χάντρα, μια ιστορία στη ζωή μας.
Μια χάντρα για τη γέννηση του γιου μας.
Neteyam!
Μια χάντρα όταν υιοθετήσαμε την κόρη μας, την Κίρι,
γεννημένος από το avatar της Γκρέις,
μια κόρη που είναι σύλληψη ήταν ένα απόλυτο μυστήριο.
Μια χάντρα για την πρώτη κοινωνία με την Eywa.
Ο κόσμος λέει ότι ζούμε στην Eywa,
και η Eywa ζει μέσα μας.
Η μεγάλη μητέρα κρατάει όλα της τα παιδιά στην καρδιά της.
Η ευτυχία είναι απλή.
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν α jarhead όπως εγώ θα μπορούσε να σπάσει τον κώδικα.
Όταν γνώρισα τον πατέρα σου...
...Προσπάθησα να τον σκοτώσω.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Πριν το καταλάβω, είχαμε τέσσερις.
Όταν στείλαμε στον ουρανό ανθρώπους πίσω στη Γη, μερικοί από αυτούς έμειναν.
Επιστήμονες πιστοί στους Na'vi.
Και μετά ήταν ο Spider. Απλώς είχε κολλήσει εδώ.
Πολύ νέος για κρυοκάψουλα.
-Εσύ άγριος.
-Γεια Νορμ.
Ορφανός από τον πόλεμο, αυτός ανατράφηκε από τα παιδιά του εργαστηρίου.
Αράχνη, πάρε τα εφεδρικά σου!
Μόλις πάω στο χωριό.
Δεν ήταν μέλος της οικογένειάς μας.
Ήταν σαν μια αδέσποτη γάτα πάντα τριγύρω.
Δεν χωρίζεται από τα παιδιά μας.
Στο Neytiri θα ήταν πάντα ξένος.
Ένα από αυτά.
Ανήκει στο δικό του είδος.
Είναι δικό μου!
Το είχα πρώτος!
Γιατί πρέπει να σας το δώσω;
Χρειάστηκαν μερικά χρόνια για να αποκτήσω τη γλώσσα
μέσα από το παχύ κρανίο μου. - Είναι δικό μου!
Λοκ, ψεύτης! Δώσε μου το!
Αλλά τώρα που το ακούω,
μπορεί να είναι και Αγγλικά.
Σε μισώ!
Σε μισώ τις φορές άπειρο! Κοιτάξτε! Πρόσωπο πέους!
-Ε, ρε, φτάνει.
-Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί.
Θα βγει πίσω από αυτούς τους μεγάλους βράχους.
Νατος.
Ορίστε. Πήγαινε παρ'το.
Neteyam, ο πανίσχυρος ψαράς.
Καλό αγόρι.
- Είναι μεγάλο. - Δίπλα στα βράχια, σωστά
εκεί που είπες.
- Πόσο ψηλόs είναι αυτός? - Είναι τόσο ψηλός.
Περνάει πολύ γρήγορα. Σαν όνειρο.
-Κίρι. - Έλα εδώ, αδερφέ.
Χαμογέλα, skxawng.
Η ευτυχία είναι απλή.
Σαν ραντεβού, ο χρόνος μακριά από τα παιδιά.
Αλλά το θέμα της ευτυχίας.
Μπορεί να εξαφανιστεί σε έναν καρδιακό παλμό.
Ένα νέο αστέρι στη νύχτα.
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Τα πλοία επιβραδύνουν.
Οι άνθρωποι του ουρανού επιστρέφουν.
Ένας χρόνος αργότερα.
- Παλμός 168.
Εντάξει, έρχεται.
Είσαι μια χαρά. Μείνε ήρεμος.
Καλή αντίδραση της κόρης.
Συνταγματάρχη, με ακούς;
Συνταγματάρχης?
Πρέπει να ξαπλώσετε, κύριε.
-Νάρκωσε τον! Ναρκώστε τον!
-Φύγε από εδώ! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
- Αποκτήστε ασφάλεια. - Πιάσε τον!
Κράτα τον! - Ηρέμησε, συνταγματάρχη!
Εγώ είμαι,
Δεκανέας Γουέινφλιτ!
Λάιλ;
Οτι εσυ?
Μάλιστα κύριε,
Και το Z Dog.
Και ο Φάικε.
Καλώς; Ασε με να φύγω.
Είμαι εντάξει.
Καλά,
αυτό δεν είναι σκύλα.
Αναμονή. Δύο λεπτά για την εισαγωγή Pandora.
Ασφαλής για Delta V.
Εντάξει, ο ομφάλιος λώρος έχει φύγει.
Pulse Ox 89.
Σε περίπτωση που δεν το έχετε καταλάβει όμως, είσαι ο συνταγματάρχης Μάιλς Κουάριτς,
μόνο νεότερος, ψηλότερος, πιο μπλε και όχι τόσο όμορφη.
Σε δύο ώρες πετάω μια αποστολή ενάντια στο οχυρό Na'vi.
Δυνάμεις που να το σκεφτεί κανείς φρόνιμο να κάνω αυτό το αντίγραφο ασφαλείας.
Για παν ενδεχόμενο.
Και αν παρακολουθείς, καλά σημαίνει ότι μου κόπηκε το εισιτήριο.
Γεια σου, Πάρκερ. Ακριβώς αυτό που το διάολο να πω τώρα;
Απλώς υπενθύμισέ του πώς λειτουργεί αυτό.
Εδώ.
Δείτε λοιπόν αυτό, αυτό είναι όλο δικό σας αναμνήσεις και την προσωπικότητά σου.
Θα το στείλουμε πίσω στη Γη. Όπου μεγαλώνετε σε ένα εργαστήριο τη στιγμή που μιλάμε.
Θα σας αποτυπώσουμε με αυτό.
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! κάνω αυτό ή κάνεις αυτό;
- Βιάσου. - Βιάσου.
Τέλος πάντων, η ιδέα είναι,
να πάρει τα μυαλά του πιο αλμυρή στους παγκόσμιους χειριστές.
Ναι, όπως ο δεκανέας Γουέινφλιτ εκεί
και ο ταπεινός αφηγητής σου μέσα σου
ανασυνδυασμένα σώματα.
Είσαι συνταγματάρχης τώρα. Φορτωμένος με τις αναμνήσεις μου και τη γοητεία μου.
Αυτό που δεν θα θυμάστε είναι δικό μου θάνατο γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα.
Και δεν θα γίνει.
-Πολύ σωστά!
-Ω ναι.
Λοιπόν, ό,τι έγινε, αν είσαι κλώνος
δικό μου, θα είσαι ψάχνοντας για κάποια ανταπόδοση.
Και ο Τζέικ Σάλι θα το έκανε είναι στην κορυφή αυτής της λίστας.
Θυμηθείτε παιδί? Ένας πεζοναύτης δεν μπορεί να νικηθεί.
Μπορείς να μας σκοτώσεις,
αλλά θα ανασυνταχθούμε στην κόλαση.
Semper fi.
Ομάδα εδάφους, πήγαινε!
Εδώ είμαστε!
Πάμε δύο λεπτά άνθρωποι. Πάμε.
- Αδερφέ, πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω. - Δεν υπάρχει περίπτωση, ο μπαμπάς θα μας γδέρνει.
Ελα. Μην γίνεσαι φασαριόζος.
Λοκ, γύρνα εδώ εσύ!
Λαμβάνοντας όλη την υπόθεση, είμαστε παίρνοντας μάγκες, τα RPGS, τα τσιμπήματα.
- Αδερφέ πάμε, έλα. -Λάκ!
Παρ'το. Πάρε ένα όπλο, παιδί μου.
Lo'ak;
Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσεις.
Ο μπαμπάς με δίδαξε.
Πυροβολικά εισερχόμενα! Υποχωρώ!
Έλα αδερφέ!
Λόακ, πού είσαι; Neteyam!
Είσαι καλά? Που είναι οαδερφός σου.
- Εκεί. - Φύγε από εδώ.
Neteyam!
Ωχ όχι.
Μπαμπάς?
Τι κάνεις εδώ αγόρι μου. Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
Συγγνώμη.
Συγνωμη κυριε.
Δεν είμαστε πια στο Κάνσας.
Θα πάμε στην Πανδώρα.
Ξέρω ότι όλοι ρωτάτε την ίδια ερώτηση.
Γιατί τόσο μπλε;
Για τις αμαρτίες μας της προηγούμενης ζωής μας, έχουμε επανήλθε με τη μορφή του εχθρού μας.
Αυτό μας δίνει το μέγεθός τους, τη δύναμή τους, την ταχύτητά τους.
Και με την εκπαίδευσή μας,
Αυτό είναι ένα αρκετά δυνατό μείγμα.
- Έχουμε ακόμα αποστολή; -Μάλιστα το κάνουμε.
Η αποστολή μας είναι να κυνηγήσουμε και σκοτώσει τον αρχηγό της εξέγερσης των Ναβί.
Αυτόν που αποκαλούν «Toruk Makto».
Τζέικ Σάλι.
Επίθεση, επίθεση! Σε καταλαβαίνω!
Έλα τώρα, Τουκ.
Είμαι σίγουρα πιο γρήγορος όταν είμαι μπλε.
Σκουντούρες.
Σοβαρά, και τα ζώα με σέβονται περισσότερο.
- Δεν με θεωρούν άνθρωπο. - Περίμενε, είσαι άνθρωπος;
Χαχα.
Ερχονται!
ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΤΩΝ ΟΜΑΤΙΚΑΓΙΩΝ.
Αυτοι ερχονται! Κίρι! Αράχνη!
Το κόμμα του πολέμου επιστρέφει. Ελα!
Ελα μαζί.
- Μαμά! - Τουκ, Τουκ, Τουκ.
Καταρρέω!
Υποτίθεται ότι είστε παρατηρητές.
Εντοπίζεις μπόγους και τους καλείς μέσα.
Από απόσταση!
Ακούγεται οικείο; Ιησούς, Σας αφήνω δύο ιδιοφυΐες να πετάξουν μια αποστολή.
Και δεν υπακούς σε άμεσες εντολές.
Κίρι, μπορείς να πας να βοηθήσεις η γιαγιά με τον τραυματία.
Ο αδερφός μου είναι τραυματίας.
- Tuk, πήγαινε μαζί της. Πηγαίνω! - Πατέρα, αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη.
Ναι, γιατί είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός, πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι.
MaJake, ο γιος σου αιμορραγεί πραγματικά.
Μάνα, είναι καλά, εγώ...
Πήγαινε να μπαλώσεις. Συνέχισε, απολύθηκε.
Το καταλαβαίνεις εσύ κόντεψε να σκοτώσει τον αδερφό σου.
-Μάλιστα κύριε.
Εισαι τιμωρια. Χωρίς πτήση για ένα μήνα.
Δείτε τώρα τους Ικράν.
Ολα τους. Και παρε αυτό το χάλι από το πρόσωπό σου.
- Ωχ! Ένα μικρό φιλί στο boo boo. - Δώσ' του αυτό.
- Θα χρησιμοποιούσα το yalnabark. - Ω θα ήθελες; Και ποιος είναι ο Τσαχίκ;
Είσαι, γιαγιά, μετακόμισε.
Είσαι, γιαγιά, αλλά το yalnabark είναι καλύτερο.
Τσουζει λιγότερο.
Πανίσχυροι πολεμιστές.
Τι είναι αυτό?
Ο Neteyam και ο Lo'ak προσπαθούν να σας ανταποκριθούν.
Είναι πολύ δύσκολο για αυτούς.
Ξέρω.
Είσαι πολύ σκληρός μαζί τους.
Είμαι ο πατέρας τους. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αυτό δεν είναι ομάδα. Είναι μια οικογένεια.
Νόμιζα ότι τον είχαμε χάσει.
- Γεια σου. - Γεια σου, Αράχνη.
- Ο κώλος σου είναι δικός μου. - Εδώ είμαι.
Μόνο Avatars. Πηγαινω τριγυρω.
Οι μπλε ρίγες όχι να σε μεγαλώσει αδερφέ.
Μπορώ ακόμα να σου κλωτσήσω.
- Κόλαση μιας μέρας. - Τρέξιμο στο σπίτι.
Ναι, χαχα. Πραγματικά υστερικοί τύποι.
Ξέρεις τι είναι πραγματικά χάλια όμως.
Μπορείτε να αναπνέετε τον αέρα της Γης για ώρες.
Μπορώ να αναπνεύσω μόνο τη δική σου αέρα για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Ναι μαϊμού αγόρι. Αυτό πραγματικά είναι χάλια,
Για σενα.
- Γεια σου, Μαξ. - Γεια, παιδιά.
Γεια, τι γίνεται Μαξ.
Λόακ.
Γεια σου μαμά.
Ίσως απλά το χάνω εδώ αλλά βλέπω αληθινά στοιχεία -
μιας συστημικής απάντησης σε παγκόσμιο επίπεδο.
Δεν μπορώ...
Δεν θα χρησιμοποιήσω τη λέξη "νοημοσύνη".
"Επίγνωση" είναι ίσως καλύτερη λέξη.
Είναι σαν ολόκληρη η βιόσφαιρα στην Πανδώρα
Ο είναι ενήμερος και ικανός αυτής της γνωστικής απόκρισης.
Ωχ χάλια, δεν μπορώ να πω ότι. Θα με σταυρώσουν.
Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι την χτύπησε;
- Σίγουρα ήταν Norm. - Εντελώς.
- Δεν σου αξίζει να ζεις. - Σκέψου το.
Είναι ο δάσκαλος κατοικίδιο. Αυτός είναι έξω στο εργαστήριο μαζί της όλη την ώρα.
θα αυτοκτονούσα. Θα έπινα οξύ.
Αδερφέ έχεις δίκιο! Είναι όπως σε κάθε σουτ.
Κοίτα, της ρίχνει τα βλέμματα! - Γεια!
Βλέπετε, σκέφτομαι τα δύο τους άβαταρ μαζί στο δάσος…
...Ολομόναχος. - Ακαθάριστο!
Παιδιά, εννοώ, μερικές φορές δεν είναι τόσο υπέροχο να ξέρεις ποιος ήταν ο πατέρας σου.
Ο, τι να 'ναι. Δεν τον θυμάμαι καν.
Όχι, Αράχνη...
Φίλε.
Αράχνη...
Δεν είσαι αυτός.
BRIDGEHEAD CITY.
Πήγαινε! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Μέσα στο τερματικό!
Όχι μείνετε! Πηγαίνετε!
Οι μάσκες βγαίνουν.
Συνταγματάρχης; Είναι ο στρατηγός.
Στρατηγός Άρντμορ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, συνταγματάρχη.
Ακούω καλά λόγια.
Αλλά πολλά άλλαξαν από τότε η τελευταία σας περιοδεία εδώ. Περπάτησε μαζί μου.
Το νέο κέντρο εντολών, είναι εδώ, που μόλις ήρθε στο διαδίκτυο.
Οι ορκισμένοι συναρμολογητές μπορούν έφτιαξε ένα κτίριο σε έξι μέρες.
Έχουμε κάνει περισσότερα εδώ σε ένα έτος σε σχέση με τα προηγούμενα τριάντα χρόνια.
Δεν είμαστε εδώ για να τρέξουμε ένα δικό μου, συνταγματάρχη. Όπως στον κόσμο
διοικητής, ήμουν επιφορτισμένοι με μεγαλύτερη αποστολή.
Η γη πεθαίνει.
Το καθήκον μας εδώ είναι να τιθασεύσουμε αυτά τα σύνορα.
Τίποτα λιγότερο από το να φτιάξεις Η Πανδώρα το νέο σπίτι για την ανθρωπότητα.
Αλλά πριν προλάβουμε να το κάνουμε αυτό, πρέπει να ειρηνεύσουμε τους εχθρούς.
Οι επιδρομές του Σάλι γίνονται πιο τολμηρό και συχνότερο.
Οι επιθέσεις του εκτελούνται καλά. Έγινε σφιχτός
συντονισμός μεταξύ τα επίγεια και εναέρια περιουσιακά του στοιχεία.
Αυτές οι δυνάμεις χτυπούν τις ιστοσελίδες μας.
Ορυχεία, Αγωγοί, κοπή εκτός της εφοδιαστικής μας αλυσίδας.
Χτύπησαν ένα τρένο mag πριν από δύο ημέρες.
- Κάποια πληροφορία για τη βάση επιχειρήσεων του Sully; - Ναι. Φέρτε τα βουνά.
Είναι ένα σύστημα σπηλαίων στο Τα βουνά Αλληλούγια κάπου.
Αλλά κάθε φορά που στέλνουμε το δικό μας δυνάμεις εκεί ψηλά, έχουμε απώλειες.
Το υλικό μας πραγματικά ξεσηκώνει τη φωλιά των κηφήνων.
Μπαίνουμε μόνο δέκα λεπτά εχθρικό εναέριο χώρο είναι παντού πάνω μας.
Συνταγματάρχης; Πιστεύουμε το μπλε σου η ομάδα θα εκληφθεί ως γηγενής
και δεν θα πυροδοτήσει την ανοσολογική απόκριση.
Και πώς μπορούμε να δοκιμάσουμε αυτή η υπόθεση, Στρατηγέ;
Ο δύσκολος τρόπος.
Εξαιρετική.
- Μπαίνουμε στον εχθρικό εναέριο χώρο. - Αντιγράψτε το.
- Πήγαινε μαϊμού αγόρι! - Παιδιά! Περίμενε!
Tuk, έλα!
Εντάξει εντάξει.
Αδερφέ γιατί την έφερες τελικά;
Είναι τόσο κραυγή.
«Εγώ λέω, δεν είσαι υποτίθεται ότι θα πάει στο πεδίο της μάχης».
«Θα το πω στη μαμά αν δεν με αφήσεις να έρθω».
Μην την επιλέγεις.
Ελα.
Ωχ άρρωστος!
Υπάρχουν πτώματα εκεί πάνω;
Όχι σκατά.
Κίρι; Κίρι.
Κίρι. Κίρι... Ε, ρε.
Είσαι καλά?
Έκανα ξανά αυτό το πράγμα, έτσι δεν είναι;
Ναι, ήσουν.
Τουκ -Κίρι!
Λόακ -Κίρι!
Κίρι, πρέπει να επιστρέψουμε.
Ελα.
Τι είναι αυτό?
Υποτίθεται πάντα να είσαι σπίτι με έκλειψη.
- Πολύ μεγάλο για έναν άνθρωπο. - Avatars;
Ίσως, σίγουρα δεν είναι δικοί μας.
- Τι κάνεις? - Σσσ, παρακολουθώ.
Πρόσεχε τα έξι σου.
Σαφή.
Κινούμενος προς τα πάνω.
Δεκάρα.
Δεν πρέπει ποτέ να έρθουμε εδώ.
Ο μπαμπάς θα σε γειώσει.
- Ο μπαμπάς θα σε γειώσει. - Σσσσσς. Να σταματήσει.
Για τη ζωή.
Αδερφέ, πρέπει ελέγξτε αυτό, πάμε.
Αδερφέ, εκεί είσαι ο μπαμπάς και ο μπαμπάς μου τσακώθηκαν.
Αυτό είναι το πραγματικό κοστούμι των μπαμπάδων σου.
Γαμώτο...
Λάιλ, δες αν μπορείς να τραβήξεις κάποια δεδομένα από αυτήν την κάμερα ταμπλό.
- Το πράγμα είναι πιο νεκρό από σκατά, συνταγματάρχη. - Το ίδιο και εμείς.
- Καλύτερα καλέστε αυτό. - Όχι αδερφέ, θα μπούμε σε μπελάδες.
-Πάμε.
- Devil Dog, This is Eagle Eye, τελείωσε. - Eagle Eye, στείλε την κυκλοφορία σου.
Έχω δει μερικά παιδιά.
Μοιάζουν με άβαταρ
αλλά είναι σε πλήρη κατάσταση και κουβαλάνε AR's. Υπάρχουν έξι από αυτούς. τελειώσει.
Ποια είναι η θέση σας; πάνω από?
Είμαστε στην παλιά παράγκα.
Ποιοι είμαστε;
Εγώ, η Spider, η Kiri...
και Τουκ.
Γιε μου, με ακούς πολύ προσεκτικά. Τραβήξτε πίσω αμέσως.
Μην κάνετε ήχο.
- Φύγε στο διάολο από εκεί. Μετακίνηση, αντιγραφή; - Ναι, κύριε, φεύγω.
-Είδες στο είπα.
Μπαμπά, ξέρω έναν γρήγορο τρόπο!
-Θα βρεθείς σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. -Κίρι, σταμάτα.
- Παιδιά, ελάτε. - Είναι σχεδόν έκλειψη, έλα.
- Άσε κάτω αλλιώς θα σε πυροβολήσω! - Με εμένα.
- Πέτα το! - Τώρα αμέσως!
Άσε το κάτω, βάλτο κάτω.
Ελα εδώ.
Κάτω στα γόνατα! Σταμάτα να μαλώνεις.
- Ελέγξτε τα για όπλα. -Κίρι!
Ηρέμησε.
Σκάσε! Μην κουνηθείς!
Τι έχουμε εδώ;
Κοίτα, συνταγματάρχη. Τσέκαρέ το. 4 δάχτυλα. Έχουμε ημίαιμο.
-Σκατά.
Δείξε μου τα δάχτυλά σου.
Είσαι δικός του, έτσι δεν είναι;
Είσαι καλά του.
Πού είναι?
Δυστυχώς δεν μιλάω αγγλικά -
με μαλάκες.
Πού είναι ο πατέρας σου;
Πραγματικά? Θέλετε να το παίξετε με αυτόν τον τρόπο.
Σκάσε!
Κίρι! - Οχι! Να σταματήσει! Γεια σου! Γεια σου!
Μην την αγγίζεις!
Μην την πληγώνεις, σε παρακαλώ.
- Μην κουνηθείς. - Πώς σε λένε, παιδί μου;
Spider, Socorro.
Μίλια;
Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι.
θα είμαι καταραμένος.
Σκέφτηκα ότι σε έστειλαν πίσω στη Γη.
Δεν μπορείς να βάζεις μωρά σε κρυοπαγήματα.
Τι κάνουμε αφεντικό;
Iron Sky, Blue on Actual.
Blue on Iron Sky, στείλτε την επισκεψιμότητα σας.
Είμαστε σε ετοιμότητα για απόσπασμα, τελειώσαμε.
- Πάρτε μας μέσα. - Dragonfly έρχεται αριστερά.
-Πάμε για απόσπασμα.
Εχε υπόψιν σου. φέρνουμε κρατούμενους υψηλής αξίας.
Ασε μας να φύγουμε! - Σκάσε!
Καθίστε καλά, εισερχόμαστε.
Μπίνγκο σε δέκα.
Είμαστε στο ρολόι.
Λάιλ, πάρε μου λίγο ήχο για αυτό.
Είναι η γυναίκα του Σάλι.
Είναι ένα άγριο ζώο.
Παράτα, Κουάριτς.
- Σούλι. - Ολα τελείωσαν.
Τίποτα δεν έχει τελειώσει όσο αναπνέω.
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.
- Μείνετε με τους Ικράν. - Μπαμπά, είμαι πολεμιστής σαν εσένα.
Υποτίθεται ότι θα πολεμήσω.
-Νεϊτεγιάμ.
Δεν θα το ξαναπώ.
Μάλιστα κύριε.
Δεν υπάρχει τίποτα μετά από αυτό.
Πρέπει να σώσουμε τα λείψανα;
Μπλε 1, θα είμαστε εκεί σε τρία λεπτά.
Τρία λεπτά.
Παρακολουθήστε το 6 μας.
Σκάσε!
Σκάσε.
Έγινε επαφή!
Κοιτάξτε!
Σκατά!
Tuk, έλα!
Αγώνας!
Ελα μαζί!
Στο εξώφυλλο!
Ελα τώρα!
Εσείς, κυρία Σάλι;
Αναγνωρίζω την τηλεκάρτα σας.
Ελάτε έξω, κυρία Σάλι.
Οι δυο μας έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά.
Δαίμονας! θα σε σκοτώσω ως πολλές φορές όπως πρέπει.
Εσείς και ο Δεκανέας έχετε ήσουν αρκετά απασχολημένος, έτσι δεν είναι;
Πήρατε μια ολόκληρη γέννα ημίαιμων.
Na'vi!
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Είσαι καλά αγόρι μου;
Ακολούθησέ με. Ετοιμος?! Ετοιμος?!
Κίνηση!
Ελα!
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Μετά απ 'αυτούς!
Αράχνη?
Αράχνη! -Κίρι!
Αράχνη!
Ελα εδώ!
Ο Spider είναι εκεί κάτω!
Τότε είμαστε μπροστά. Έχουμε δέκα λεπτά.
Μπλε 1, πίσω στο σημείο συλλογής.
- Μπλε 1, πέσε πίσω. - Πίσω!
Πίσω πίσω! Απογείωση!
Κίρι, έλα! Ελα!
Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε!
- Είσαι πληγωμένος? - Οχι είμαι καλά.
Τουκ, πληγώθηκες;
Εκεί είμαστε ξεκάθαροι. Είναι όλοι καλά;
Τουκ!
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Πού είναι ο Spider;
Τον πήραν. Τον πήραν.
Ηρέμησε, γλυκιά μου.
Είναι σκληρό παιδί.
Θα είναι εντάξει.
Θα είμαστε όλοι καλά.
Άσε με να φύγω από εδώ!
Είναι εντελώς εύφορος.
Νομίζει ότι είναι ένας από αυτούς.
Αυτό το πράγμα, αυτός ο Κουάριτς, ό,τι κι αν είναι,
μπορεί να μπει αμέσως εδώ κάτω από τη μύτη του Eywa.
Αυτή είναι η οικογένειά μας. Αυτό είναι το σπίτι μας.
Αυτή είναι η οικογένειά μας. Του για τα μικρά μας.
Δεν μπορώ. Δεν μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό.
Δεν μπορώ να αφήσω τους ανθρώπους μου.
Δεν θα.
Μας κυνηγάει.
Στοχεύει την οικογένειά μας.
Δεν μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό. Τα παιδιά, τα πάντα
έχουν γνωρίσει ποτέ, το δάσος. Αυτό είναι το σπίτι μας!
Είχε τα παιδιά μας.
Τα είχε κάτω από το μαχαίρι του.
Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το τόξο καθώς βρισκόταν ετοιμοθάνατος.
Είπε να προστατεύει τον κόσμο.
Είσαι ο Toruk Makto!
Αυτό θα προστατεύσει τους ανθρώπους.
Το Quaritch έχει Spider και αυτό το παιδί ξέρει τα πάντα.
Γνωρίζει όλη τη λειτουργία μας. Μπορεί να τους οδηγήσει ακριβώς εδώ.
Αν οι άνθρωποι μας φιλοξενήσουν, θα πεθάνουν.
Καταλαβαίνεις?
Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω σχέδιο.
Αλλά μπορώ να προστατεύσω αυτήν την οικογένεια,
ότι μπορώ να κάνω.
Αλλά ξέρω ένα πράγμα.
Όπου και να πάμε, αυτό η οικογένεια είναι το φρούριο μας.
- Πού είναι ο Τζέικ Σάλι; - Δεν ξέρω!
- Ξέρουμε, ξέρεις. - Δεν ξέρω!
Σχηματίστε μια εικόνα στο μυαλό σας.
Είναι ένα από τα πλωτά βουνά;
- Άσε με να φύγω από δω! - Το παλεύει αυτό. Δώσε μας ένα λεπτό.
Κάντε μια σκέψη και θα το δούμε.
- Δεν ξέρω! - Δεν μου αρέσει αυτό πια από σένα.
Ποιες φυλές θα τον φιλοξενούσαν.
Δεν γνωρίζω! Θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Δείτε ότι κορυφώνεται παντού.
Δεν θα σταματήσει μέχρι να μας δώσεις κάτι.
Πού είναι?
Δεν ξέρω, τρύπες πισινό.
Δεν γνωρίζω! Ahrg..Agrh!
Στρατηγέ, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την προσωπική γωνία.
Δεν είναι γιος σου.
Εύκολο, τίγρη, εύκολο.
Είμαστε καλά;
Παιδί, έχεις καρδιά.
Οι επιστήμονες έγειραν πάνω σου αρκετά σκληρά
αλλά δεν τους έδωσες τίποτα.
Το σέβομαι αυτό.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις αυτό.
Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μάιλς Κουάριτς. Αποθανών.
Σκοτώθηκε στη δράση.
Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος.
Αλλά έχω τις αναμνήσεις του.
Φτάνει να ξέρεις ότι...
καλά, δεν ήταν πάντα ο καλύτερος πατέρας.
Αλλά αυτό δεν είναι συγγνώμη.
Δεν είμαι ο πατέρας σου. Τεχνικά, εσύ και εγώ,
δεν είμαστε τίποτα μεταξύ μας. Αλλά..
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σε βγάλω από εδώ.
Δεν θα σου ζητήσω να προδώσεις τον Τζέικ Σάλι. Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. Είσαι πιστός.
Και
Θαυμάζω την πίστη.
Τώρα απλά οδηγήστε μαζί.
Αλλιώς πρέπει να δώσω επιστρέφετε στα εργαστηριακά παλτά.
Αυτό είναι σαν πέτρες στην καρδιά μου.
Ο Ταρσέμ είναι νέος αλλά σοφός.
Θα γίνει δυνατός ολόευκταν.
Ο αρχηγός πρέπει να πεθάνει...
έτσι μπορεί να γεννηθεί ο αρχηγός.
Ο Τορούκ Μάκτο θα εξαφανιστεί.
Ο κόσμος θα είναι ασφαλής.
Ένας πατέρας προστατεύει.
Είναι αυτό που του δίνει νόημα.
Μια ζωή τελειώνει.
Ένα άλλο ξεκινά.
Α, Τουκ...
Οι θαλάσσιες φυλές κατοικούν σε έναν δικό τους κόσμο.
Χιλιάδες νησιά.
Μια άγνωστη περιοχή όπου θα μπορεί να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος.
Είμαστε ακόμη εκεί?
AWA'ATLU, ΣΤΟ METKAYINA-VILLAGE.
Γεια, αφήστε το.
Ακολούθησέ με.
Tuk.
Συμπεριφερθείτε όμορφα.
Ηρέμησε. Απλά να είσαι άνετος.
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι είναι ουρά;
Τότε είναι πολύ μικρό για να κολυμπήσετε.
Μην, Rotxo και Ao'nung.
Γεια σου.
Ο Tonowari ήταν αρχηγός του Metkayina, οι άνθρωποι των υφάλων.
- Σε βλέπω, Tonowari. - Τζέικ Σάλι.
Τον ήξερα ως σκληρό ηγέτη.
Αλλά δεν ήταν ο Tonowari που με ανησύχησε.
Σε βλέπω, Ρονάλ, Τσαχίκ των Μετκαΐνας.
Σε βλέπω, Ρονάλ.
Γιατί έρχεσαι σε εμάς, Τζέικ Σάλι.
Αναζητούμε τον Ουτούρου.
Ουτούρου;
Άσυλο για την οικογένειά μου.
Είμαστε άνθρωποι των υφάλων.
Είστε άνθρωποι του δάσους.
Οι ικανότητές σας δεν θα σημαίνουν τίποτα εδώ.
Έτσι θα μάθουμε τους τρόπους σας, σωστά;
Τα μπράτσα τους είναι λεπτά.
Οι ουρές τους είναι αδύναμες.
Θα είστε αργοί στο νερό.
Αυτά τα παιδιά δεν είναι καν αληθινοί Na'vi.
Ναι είμαστε.
Υπάρχει δαιμονικό αίμα μέσα τους!
Κοίτα.
Γεννήθηκα από τους ανθρώπους του ουρανού και τώρα είμαι ο Na'vi. Μπορείτε να προσαρμοστείτε.
Θα προσαρμοστούμε. Εντάξει?
Ο σύζυγός μου ήταν ο Toruk Makto.
Οδήγησε τις φυλές στη νίκη
πάνω από τους Sky People.
Αυτό το λες νίκη;
Κρύβεται ανάμεσα σε αγνώστους;
Φαίνεται ότι η Eywa σου γύρισε την πλάτη,
Εκλεκτός.
Ζητώ συγγνώμη για τον σύντροφό μου.
- Έχει πετάξει πολύ και είναι εξαντλημένη. - Μη μου ζητάς συγγνώμη.
Τζέικ.
Ο Toruk Makto είναι ένας μεγάλος ηγέτης πολέμου.
Όλοι οι άνθρωποι των Na'vi γνωρίζουν την ιστορία του.
Εμείς όμως η Μετκαιίνα.
-Μπαμπά -δεν είναι σε πόλεμο.
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να φέρετε τον πόλεμο σας εδώ.
Τελείωσα με τον πόλεμο,
εντάξει?
Θέλω απλώς να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή.
Ο Ουτούρου έχει ερωτηθεί.
- Πρέπει να πάμε; - Σσσ, θα είναι εντάξει.
Ο Τορούκ Μάκτο και ο δικός του η οικογένεια θα μείνει μαζί μας.
Να τους συμπεριφέρεστε σαν αδέρφια και αδερφές μας.
Αλλά δεν ξέρουν τη θάλασσα.
Έτσι, θα είναι σαν μωρά παίρνοντας την πρώτη τους ανάσα.
Διδάξτε τους τους τρόπους μας για να μην υποφέρουν
η ντροπή να είσαι άχρηστος.
- Τι λες? - Ευχαριστώ.
- (ήσυχα) Ευχαριστώ.
Ο γιος μου Ao'nung, η κόρη μας Tsireya θα δείξει στα παιδιά σας τι να κάνουν.
- Πατέρα γιατί; - Αποφασίστηκε.
Έλα, θα σου δείξω το χωριό μας.
Με αυτόν τον τρόπο.
Τουκ, πάμε.
Ακριβώς εδώ πάνω.
Αυτό είναι για σάς.
Το νέο σας σπίτι.
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.
Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι ωραίο σωστά.
Εντάξει, η Σάλι έπεσε μέσα.
Θυμάμαι? Οικογενειακή συνάντηση.
- Έλα, γονάτισε, πάμε. -Κίρι.
Τι?
Σας χρειάζομαι παιδιά με την καλύτερη συμπεριφορά σας.
Το εννοώ.
Μάθετε γρήγορα, τραβήξτε το βάρος σας,
μην προκαλείτε πρόβλημα, κατάλαβες;
Μάλιστα κύριε.
Θέλω να πάω σπίτι.
Α, Τουκ...
Tuk,
αυτό είναι το σπίτι μας τώρα.
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.
Θα το ξεπεράσουμε αν έχουμε πλάτη ο ένας τον άλλον, σωστά;
- Τι λέει πάντα ο πατέρας σου; - Η Σάλι κολλάει.
Σωστά, η Σάλι είναι κολλημένη.
Αυτή τη φορά με κάποιο συναίσθημα.
- Η Σάλι κολλάει. - Η Σάλι κολλάει.
Ελα!
Κολυμπήστε μαζί μας.
-Τι συμβαίνει με αυτούς;
-Είναι κακοί δύτες.
-Σταματήστε.
Μαθαίνουν.
Είσαι καλά?
Είσαι πολύ γρήγορος! Περίμενε μας.
Απλά ανέπνευσε.
Αναπνέω.
Δεν είστε καλοί δύτες.
Μπορεί να είστε καλοί στο να ταλαντεύεστε ανάμεσα στα δέντρα.
- Έλα αδερφέ. - Δεν μιλάμε για αυτή την κουβέντα.
- Δεν ξέρουμε τι λες. - Θα σε διδάξω.
- Πού είναι ο Κίρι; -Κίρι;
- ΠΟΥ? -Κίρι.
- Πού είναι ο Κίρι; - Την είδες?
Μπείτε στο πλοίο, βρείτε α καθίστε και κρατήστε το μακριά.
Πάμε!
Γρήγορα.
Ουάου, ουά, κρατηθείτε εκεί hotshot.
Ακούστε.
Υπάρχει ένας ιχνηλάτης ενσωματωμένος σε αυτή τη μάσκα.
Χτυπάμε στο έδαφος και απογειώνεστε.
Θα σε έχω πίσω σε 2 λεπτά.
Και θα σου δώσω ένα παλιάς σχολής γαϊδουράκι.
Καταλαβαίνετε;
- Κατάλαβες; - Μάλιστα κύριε.
- Σηκωθήκαμε; - Ομάδες.
Ακούστε.
Ο Τζέικ Σάλι έχει περάσει στην παρανομία.
Δεν πειράζει, όπου κι αν είναι, θα τον βρούμε.
Και η νυχτερίδα του τρελή γυναίκα του επίσης.
Να το πράξουν. Πάμε Na'vi.
Πλήρης κλίση σε όλη τη διαδρομή.
Αυτό σημαίνει ότι τρώμε Na'vi.
Καβαλάμε το Na'vi.
Νομίζουμε Na'vi.
Και αυτό ξεκινά με μιλώντας τη γλώσσα.
Αυτό το αποκαλείτε μιλώντας τη γλώσσα;
Ακούγεσαι σαν τριών ετών.
Εντάξει, έξυπνος τύπος.
Μόλις έφυγες από το να είσαι δικός μας μασκότ μαϊμού στον επίσημο διερμηνέα.
Αυτοί είναι ο Ilu.
Αν θέλεις να ζήσεις εδώ, πρέπει να καβαλήσεις.
Κάντε το δέσιμο απαλά.
Νιώστε την ανάσα του. Νιώστε τη δύναμή του.
Κράτα εδώ.
- Κοίτα τα πόδια του. - Περίμενε.
Όλα καλά, αγόρι του δάσους;
Αυτός είναι ένας πολεμιστής βουνό. Δεν είναι εύκολο να κυριαρχήσει.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε με ένα ilu.
Όχι, αυτό.
Τώρα θυμήσου,
όταν βουτάς πίσω, σε καλή θέση,
πολύ σημαντικό.
Το έχω.
Ναι αυτό είναι.
Σταθερά.
Την αγαπώ ήδη.
Εισπνέω…
Και εκπνεύστε.
Φανταστείτε να τρεμοπαίζει μια φλόγα.
Πρέπει να επιβραδύνετε τους παλμούς της καρδιάς σας.
Εισπνέω.
Αναπνεύστε από εδώ κάτω.
Εκπνεύστε αργά.
Λόακ, ο χτύπος της καρδιάς σου είναι γρήγορος. - Συγνώμη.
- Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε. - Εντάξει.
Εισπνέω…
Και εκπνεύστε.
Αφήστε το μυαλό σας να ξεκαθαρίσει.
Μαθαίνεις να αναπνέεις.
Ελα! Συνεχίστε χαμένοι!
Το έχω.
Τι?
Na'vi παιδιά μικρότερα από εμένα το κάνουν με γυμνά χέρια.
Ο Τζέικ Σάλι το κάνει με τον δύσκολο τρόπο;
Τι νομίζετε;
Τι κάνουμε, συνταγματάρχη;
Αυτό θα είναι καλό.
Εντάξει, ανέβα.
Είμαστε εσύ κι εγώ, cupcake.
Σας ανέφερα ότι υποτίθεται να δέσω πρώτα το στόμα;
Ευχαριστώ πολύ παιδί μου.
Ανεβείτε! Ανεβείτε!
Μπορείς να τους δεις?
Έλα, πρέπει να προχωρήσουμε.
Πάμε. Εξω από εδώ.
Ναι, σωστά!
- Σωστά, συνταγματάρχη! - Να πάρετε κάποια!
Ποιος είναι ο επόμενος.
Ο τρόπος του νερού έχει χωρίς αρχή και χωρίς τέλος.
Η θάλασσα είναι γύρω σου και μέσα σου.
Η θάλασσα είναι το σπίτι σου
πριν τη γέννησή σου...
και μετά το θάνατό σου.
Η καρδιά μας χτυπάει
στη μήτρα του κόσμου.
Η ανάσα μας καίγεται οι σκιές του βαθέως.
Η θάλασσα δίνει
και η θάλασσα παίρνει.
Το νερό συνδέει τα πάντα.
Ζωή μέχρι θανάτου.
Σκοτάδι στο φως.
- Το πιασα! Τσιρέγια! - Τα κατάφερες.
Αυτό θα σας βοηθήσει να αναπνεύσετε κάτω από το νερό.
Τι κάνει?
- Δεν γνωρίζω. - Απλώς κοιτάζει την άμμο.
Τι είπες?
Είσαι κάποιο φρικιό;
Με ρώτησε αν ήσουν φρικιό.
Οχι.
Είσαι σίγουρος? Εννοώ, δεν είσαι καν αληθινός Na'vi.
Κοιτάξτε αυτά τα χέρια. Δηλαδή κοιτάξτε τους.
Γεια σου! Πίσω, χείλη ψαριού.
- Άλλο ένα φρικιό με τέσσερα δάχτυλα. - Κοιτάξτε τη μικρή ουρά του.
- Ασε μας μόνους! - Δεν είναι φυσιολογικός.
Κοιτάξτε την ουρά του. Είναι πολύ χαριτωμένο.
Την άκουσες. Αφήστε τους ήσυχους.
Ο μεγάλος αδερφός έρχεται στο-
Κάντε πίσω.
Τώρα.
Είναι επιλογή σου.
Και από εδώ και πέρα, χρειάζομαι να σέβεσαι την αδερφή μου.
Πάμε.
Αντίο!
Δείτε τους, είναι φρικάρει όλη την οικογένεια.
Κοίτα...
Το πήρα αδερφέ.
Ξέρω ότι αυτό το χέρι είναι αστείος. Κοίτα, είμαι φρικιό.
Εξωγήινο.
Αλλά μπορεί να κάνει κάτι ωραίο.
Παρακολουθήστε, Πρώτα το δένω πολύ σφιχτά. Εντάξει?
Και μετά…
Λέγεται γροθιά σκύλα. Μην το κάνετε αγγίξω ποτέ ξανά την αδερφή μου.
Περίμενε!
Σταμάτα το!
Αυτό είναι πολύ ηλίθιο!
Ωχ, ουρά μου!
Το αυτί μου! Αστο να πάει!
Έχει το αυτί μου!
Ποιο ήταν το ένα πράγμα Ρώτησα. Το ένα πράγμα.
Μείνετε μακριά από μπελάδες. Σωστά. - Ηταν λαθος μου.
Δεν νομίζω, πρέπει να σταματήσεις παίρνοντας τη θερμότητα για αυτό το κότσι.
Κοίτα μπαμπά, ο Ao'nung διάλεγε τον Kiri.
Την αποκάλεσε φρικιό.
- Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη από τον Ao'noung. - Τι?
-Είναι ο γιος του αρχηγού. Καταλαβαίνεις?
Δεν με νοιάζει πώς κάνεις το. Απλά πήγαινε να κάνεις ειρήνη.
Απλά πηγαίνετε.
- Πώς έμοιαζαν λοιπόν τα άλλα παιδιά; - Χειρότερος.
- Αυτό είναι καλό. - Πολύ χειρότερα.
Φύγε από εδώ.
Τι συμβαίνει?
Τίποτα. Είμαι καλά.
Γιατί να μην είμαι καλά;
Γιατί δεν μπορώ να είμαι σαν όλους τους άλλους;
Ω, Κίρι.
Τι κάνει εδώ το αγόρι του δέντρου;
Συγγνώμη, σε χτύπησα τόσες φορές.
Πρέπει να είμαστε φίλοι.
Ελάτε να κυνηγήσουμε μαζί μας έξω από τον ύφαλο.
Εκεί κυνηγούν οι άντρες.
Σε καμία περίπτωση, δεν μου επιτρέπεται.
Πρέπει να ρωτάω λάθος αδερφό.
Ας το κάνουμε.
Ελα!
Συνέχισε, αγόρι του δάσους.
Three Rocks Brothers.
Εζησες.
Αυτό ήταν τρελό γιατί.
Με αυτόν τον τρόπο, ξέρω ένα καλό σημείο.
Φώναξε το ψάρι.
Τι βλάκας.
Γεια σας παιδιά!
Γεια σου!
Ao'nung!
Έλα, αυτό δεν είναι αστείο.
Γαμώτο.
Είσαι τουλκούν.
Μου έσωσες τη ζωή. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Φίλε, δεν έχω ιδέα τι είπες.
Σε πλήγωσαν, έτσι δεν είναι.
Θα προσπαθήσω να το βγάλω.
Εμπιστέψου με.
Οι φιλοι?
Ναι, είμαστε φίλοι.
Αδερφέ!
Λυπάμαι.
Τι είναι κοριτσάκι;
Σου λείπει ο Spider;
Ναι, αλλά δεν είναι αυτό.
Εντάξει.
Τι είναι τότε?
Την νιώθω μπαμπά.
- Νιώθεις ποιος; - Eywa.
Μπορώ να ακούσω την αναπνοή της. Μπορώ να ακούσω τον χτύπο της καρδιάς της.
Είναι τόσο κοντά.
Απλώς είναι εκεί...
σαν μια λέξη που πρόκειται να ειπωθεί.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή.
Δεν είσαι τρελός, αγάπη μου.
Πώς ακούγεται λοιπόν ο καρδιακός παλμός της Eywa;
Ισχυρός.
Πες του αυτό που μου είπες.
Σας αρέσει να κοιτάτε τα αστέρια;
Ο πατέρας μου καταγόταν από αστέρι.
Εκείνη ακριβώς.
-Λάκ! - Εχω μπλέξει.
Πηγαίνω. Θα σε ξαναδώ.
Το αγόρι βρέθηκε!
Το αγόρι Σούλι, τον βρήκαμε.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς.
Είναι καλά. Είναι καλά. Είναι μόνο μερικές γρατσουνιές.
Προσεύχομαι για τη δύναμη που δεν θα κάνω ξεκόψω τα μάτια του μικρότερου γιου μου.
Οχι.
Ο γιος μου ξέρει καλύτερα από να τον βγάλουν έξω από τον ύφαλο.
Το φταίξιμο είναι δικό του.
Εντάξει πάμε.
Οχι.
Δεν φταίει ο Ao'nung.
Ήταν ιδέα μου.
Ο Ao'nung προσπάθησε να με απομακρύνει. Πραγματικά.
Λόακ.
Συγγνώμη.
Ελα.
Πήρα αυτό.
Είναι αλήθεια?
Ao'noung, τι σκεφτόσουν;
Μπαμπά μου είπες να φτιάξω φίλοι με αυτά τα παιδιά.
Μόνο αυτό προσπαθούσα να κάνω_
Δεν θέλω να το ακούσω.
Έχετε φέρει ντροπή σε αυτή την οικογένεια.
Μπορώ να φύγω τώρα?
Κάθε άλλο πρόβλημα, θα το κάνω δέστε έναν κόμπο στην ουρά σας.
Με διαβάζεις;
Μάλιστα κύριε. Λίμα Τσάρλι.
Που ήσουν?
Ναι, τι έγινε πρόσεχε τον αδερφό σου.
Λυπάμαι κύριε.
Γιατί μίλησες για μένα;
Γιατί ξέρω πώς είναι να είναι μια μεγάλη απογοήτευση.
Μακάρι να ήμουν εκεί.
Ο ωκεανός σε ευλόγησε με ένα δώρο αδελφέ.
Τα τουλκούν δεν έχουν επιστρέψει ακόμα και ούτως ή άλλως κανένα tulkun δεν είναι ποτέ μόνος.
Αυτό ήταν.
Του έλειπε ένα πτερύγιο. Αρέσει ένα κούτσουρο στην αριστερή πλευρά.
Παγιακάν. Είναι ο Παγιακάν.
- Ποιος είναι ο Παγιακάν; - Ένας νεαρός ταύρος που έγινε απατεώνας.
Είναι παρίας, μόνος και του λείπει ένα πτερύγιο.
Λένε ότι είναι δολοφόνος. - Οχι.
Σκότωσε τον Na'vi και άλλους Τουλκούν.
- Όχι εδώ, αλλά πολύ νότια. - Όχι, δεν είναι δολοφόνος.
-Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. - Σας λέω παιδιά, μου έσωσε τη ζωή.
- Είναι φίλος μου. - Αδερφέ μου...
Ο πανίσχυρος πολεμιστής που αντιμετώπισε ένας δολοφόνος τουλκούν και επέζησε.
Παιδιά δεν ακούτε.
- Ακούω. - Λόακ, έλα πίσω.
-Εσύ skxawng.
Παγιακάν!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γιατί είσαι παρίας; Τι συνέβη?
Είναι πολύ οδυνηρό.
Σε εμπιστεύομαι.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Αδερφέ, αυτό είναι αηδιαστικό.
Γρηγορότερα!
Είμαστε εδώ.
Αυτός είναι ο όρμος των προγόνων,
ο πιο ιερός μας τόπος.
Η έκλειψη είναι η καλύτερη ώρα της ημέρας για να βρεθείτε εδώ.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το Δέντρο του Πνεύματος.
Όμορφη κόρη μου.
Γεια σου μαμά.
Ειμαι τοσο χαρουμενος που σε βλεπω.
Μα φαίνεσαι προβληματισμένος.
Σσσς, Σσσς, Σσσς.
Γλυκό μου κορίτσι.
Τι είναι μωρό μου;
Γιατί είμαι διαφορετικός;
Τι θέλει η Μεγάλη Μητέρα για μένα;
Ποιος ήταν ο πατέρας μου;
Ω Θεέ μου...
- Ελα! -Κίρι!
Κίρι!
Τι τρέχει? Τι είναι αυτό?
Ήταν μια κρίση.
Αναπνέει;
Φέρτε την στο χωριό.
Πάμε!
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Νετέγιαμ, κράτα τους πίσω.
- Πως ειναι? - Ακόμα αναίσθητος.
Δεν υπάρχει αιμορραγία, κανένα κάταγμα.
Κανένα σημάδι υποξίας.
Αλλά υπάρχει interictal δραστηριότητα στον μετωπιαίο λοβό.
Είχε σίγουρα μια κρίση.
Μπορούμε να αποκλείσουμε τις τοξίνες.
Βλέπω ότι δεν χρειάζομαι εδώ.
Είσαι ο Τσαχίκ.
Αφαιρέστε αυτά τα πράγματα.
Εξω! Δεν έχεις κάνει τίποτα!
Έλα, ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Υπομονή πρέπει να της βγάλω IV.
Tuktirey.
Είπε ότι ένιωθε την Eywa, άκουγε τον χτύπο της καρδιάς της.
- Αυτή είναι η κλασική επιληψία μετωπιαίου λοβού. - Επιληψία;
Βλέπεις οράματα και θρησκευτικές εμπειρίες
έκσταση σαν αυτή που περιέγραψε.
Σύνδεση στο Πνεύμα Το δέντρο είναι ένα είδος σκανδάλης.
Σίγουρα δεν μπορείς να το αφήσεις να το κάνει πια.
Τι? Πάντα?
Τζέικ,
Αν πιάσει ξανά κάτω από το νερό,
θα μπορούσε να τη σκοτώσει.
Κίρι,
Είσαι ξύπνιος.
Κίρι,
Κίρι, γλυκό μου παιδί.
Γλυκό μου κοριτσάκι.
Εντάξει αυτό το «σε βλέπω».
Αυτό ακριβώς είπα, έτσι δεν είναι;
Όχι Ναάτι. Νγκαάτι.
Εντάξει, τελειώνει η μύτη ή κάτι τέτοιο.
Αφεντικό, ένα από τα περιπολικά έπιασε ένα χτύπημα ραντάρ.
Ένα αδίστακτο πυροβόλο.
- Οπου? - Ανατολική θάλασσα, 2 κλικ βόρεια.
Περιμένω.
Το σήμα εξαφανίστηκε έξω από την ανοιχτή θάλασσα.
Αλλά αν προβάλλετε το κομμάτι,
χτυπάει αυτό το νησιωτικό συγκρότημα.
Είναι εκατοντάδες νησιά.
Αυτό είναι ένα μεγάλο πλαίσιο αναζήτησης. Πολλά χωριά.
Αυτός είναι ο τύπος μας.
Δώστε μου πλοία και αεροσκάφη θα σε φέρει με το κρανίο του.
- Bogeys, εισερχόμενοι. - Πλοίαρχος.
- Όλα σταματούν. Σταματούν όλα. - Ναί. - Ναί.
-Γεια.
Είσαι Scoresby;
Είσαι ο μαλάκας που είσαι κυβερνώ το πλοίο μου;
Αυτός θα ήμουν εγώ.
Ο στόχος είναι λίγο πολύ όλο αυτό το νησιωτικό συγκρότημα.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί πάνω.
Ξέρετε αυτά τα νερά, Έγγρ. Τι είδους αυτόχθονες έχουμε;
Μετκαΐνα κυρίως. Μερικοί Ta'unui, ίσως 50 χωριά.
Ε είσαι; ΠΟΥ?
Ian Garvin,
υδροβιολόγος.
50 χωριά, 100 χωριά Ι μη σε νοιάζει θα τα ψάξουμε όλα.
Κυνηγάω τουλκούν.
Αυτό είμαι στημένο Για. Αυτό είναι το μόνο που κάνουν τα παιδιά μου.
Έχω ποσοστώσεις να συναντήσω..
Θα είμαι καλός μια φορά,
και μετά δεν θα το κάνω.
Αν δεν μπορείς να βγεις από αυτό,
μπες σε αυτό.
Όλα τα πληρώματα στους σταθμούς τους!
Γεια, μην αγγίζεις.
- Τώρα σήκωσέ την, ταχύτητα πτήσης. - Ταχύτητα πτήσης.
Τι ήταν αυτό?
Τι συμβαίνει?
Οι Τουλκούν επέστρεψαν!
Όλοι, αδέρφια μας και οι αδερφές επέστρεψαν.
Στον ατελείωτο κύκλο μετανάστευσης.
Ο Τουλκούν είχε έρθει σπίτι.
Κίρι, έλα. Ελα.
Τουκ, άσε με ήσυχο. - Τι?
Εσυ τι θελεις? - Κοίτα!
Κοίτα!
Ελα.
Πάμε να τους γνωρίσουμε.
Κοίτα, είναι η πνευματική μου αδερφή.
Αδελφή, σε βλέπω.
Σε βλέπω, αδερφή. Είμαι χαρούμενος.
Ο γιος σου είναι πολύ όμορφος.
Ευχαριστώ. Πώς είναι το μωρό σου?
Το μωρό μου είναι δυνατό.
Γνώρισα ένα αγόρι.
Ήταν καιρός για ιστορίες της σεζόν τους χώρια.
Θάνατος και γεννήσεων.
Από παλιούς φίλους και νέες αγάπες.
TA'UNUI-VILLAGE.
Ηρέμησε.
Ψάχνουμε για όπλα, ραδιόφωνα, τεχνικός εξοπλισμός.
Κάτω στα γόνατα!
Σκάσε!
Γνωρίζουμε ότι αυτός ο άνθρωπος κατοικεί κάπου εδώ στα νησιά.
Εδώ σε αυτό το χωριό;
Είμαστε μια εντελώς διαφορετική φυλή.
Αυτός ο άντρας στο η εικόνα είναι από το δάσος.
- Τι λέει? - Δεν τον είδαν ποτέ, αυτοί είναι άνθρωποι της θάλασσας.
Οι άνθρωποι του δάσους δεν έρχονται εδώ.
Δεν το αγοράζω.
Πρέπει να κάνει αναζήτηση στο δάσος αν είναι να βρει αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν ξέρουν τίποτα.
Πυροβόλησε αυτό το ζώο.
Τι στο διάολο κάνεις?!
Οχι!!
Να είστε ήρεμοι!
Τα αυτιά σου δουλεύουν τώρα;
Τώρα είδατε τι μπορούν να κάνουν αυτά.
Τζέικ Σάλι. Τορούκ Μάκτο!
Σας είπε ήδη ότι δεν ξέρει τίποτα.
Άσε την κάτω!
Να σταματήσει! Να σταματήσει!
Του το ξεκαθαρίζεις.
Αν δεν τα παρατήσει Σούλι, θα σκοτώσουμε τον Τσαχίκ.
- Όχι, δεν το κάνω αυτό. - Έτσι;
Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν τίποτα.
Αλήθεια θα τη σκοτώσουμε;
Παρακαλώ παρακαλώ.
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.
Αυτό που κάνετε εδώ είναι τόσο λάθος!
Σας παρακαλούμε.
Κάψτε τις τσάντες.
- Γεια, ανάψέ τα. - Αναψε τα!
-Λυπάμαι.
-Δεν το ήξερα.
-Σταματήστε αυτήν την τρέλα.
Λυπάμαι.
Είμαστε έξω από εδώ.
Μη με αγγίζεις!
Συγγνώμη.
- Πάμε. - Σέλα επάνω.
- Τι τρέχει? - Ουρανός.
Σε ψάχνουν JakeSully South.
Έχουν ένα αγόρι που μιλάει Na'vi.
Σκότωσαν κανέναν;
Οχι ακόμα.
Απειλούν,
αλλά οι χωρικοί δεν θα πουν τους όπου βρίσκεστε στην παραγγελία μου.
Πρέπει να κυνηγήσουμε αυτόν τον δαίμονα.
Παγιδέψτε τον, σκοτώστε τον.
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Αν επιτεθούμε στους Quaritch, αυτοί θα μάθουμε που είμαστε,
και θα έρθουν εδώ με όλα όσα πήραν.
Τότε ποιο είναι το σχέδιό μας.
Ψάχνουμε τον Toruk Makto!
Έχει πάει εδώ;
Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί.
Μπα, μας έχουν τοιχώσει.
Αν ανεβάσουμε τη φωτιά είναι απλά θα συνεχίσω να τρέχω.
Πρέπει να τον βγάλουμε έξω.
Το ξεπέρασα.
Έχω ποσοστώσεις να συναντήσω.
Θέλετε να κυνηγήσετε;
Ας κυνηγήσουμε.
Τι? Εδώ? ΟΧΙ εδω. Υπάρχουν πάρα πολλά χωριά.
Οχι όχι όχι όχι.
Με σεβασμό κύριε. Δεν καταλαβαίνεις το
συγγενείς δεσμούς μεταξύ των Το Tulkun και ο ωκεανός Na'vi.
Θα ήταν σαν δολοφονία μέλος της οικογένειάς τους.
Αν ξεκινήσουμε το κυνήγι εδώ, το θα ακολουθήσουν εχθροί.
Ακριβώς.
Ένα εχθρικό ιδιαίτερα.
Ξέρω πώς αισθάνεστε.
Κι εγώ νιώθω ολομόναχος.
Πες μου.
Γιατί είσαι παρίας;
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
Το επέτρεψες αυτό.
Του επέτρεψες να δεθεί με τον απόκληρο.
Τσιρέια...
Με απογοητεύεις, κόρη.
Και είσαι γιος ενός μεγάλου πολεμιστή.
Ποιος έχει διδαχθεί καλύτερα.
Ο Παγιακάν μου έσωσε τη ζωή Κύριε. Δεν τον ξέρεις.
Καθίστε.
Κάτσε κάτω!
Άκου τα λόγια μου, αγόρι.
Στις μέρες των πρώτων τραγουδιών,
οι Τουλκούν πολέμησαν μεταξύ τους...
...για επικράτεια και για εκδίκηση.
Αλλά έφτασαν να πιστέψουν
αυτός ο φόνος, όσο δικαιολογημένος κι αν είναι
φέρνει μόνο περισσότερους φόνους.
Οπότε, ο φόνος ήταν απαγορευμένος.
Αυτός είναι ο τρόπος Tulkun.
Ο Παγιακάν είναι δολοφόνος
και έτσι είναι παρίας.
Λυπάμαι κύριε, αλλά κάνετε λάθος.
Lo'ak; Μιλάτε στο Olo'eyktan. - Αρκετά!
Ξέρω αυτό που ξέρω.
Αρκετά.
Θα ασχοληθώ με αυτό.
Η καταιγίδα θα περάσει.
Lo'ak;
Κάτι είδα σήμερα.
Είδα ένα αγόρι του δάσους που επέλεξε ο Tulkun.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Ο Παγιακάν δεν σκότωσε αυτά τα αγόρια.
Τα είδα όλα.
Το δαιμονικό πλοίο σκότωσε τη μητέρα του ακριβώς μέσα
μπροστά του, έτσι αυτός μάζεψε τους νεαρούς ταύρους
και τα αγόρια των υφάλων μαζί για να επιτεθούν στο πλοίο,
και σκοτώθηκαν όλοι.
Αλλά από τους Sky People όχι από αυτόν. Δεν είναι δολοφόνος.
Όχι, Lo'ak, By the Tulkun way είναι, φέρει αυτούς τους θανάτους.
Θα πρέπει να πληρώσει για το υπόλοιπο της ζωής του;
Ξέρει αυτό που έκανε ήταν λανθασμένος. Δεν θα το έκανε ποτέ ξανά.
-Πρέπει να πούμε στον πατέρα μου... - Οχι όχι.
- Έχω ήδη αρκετά προβλήματα με τον μπαμπά μου. - Θα καταλάβει ο πατέρας σου.
Όχι. Δεν θα το κάνει. Δεν το κάνει καταλαβαίνω οτιδήποτε.
Όλη η φυλή με μισεί.
Δαιμονικό αίμα, εξωγήινος. Μόνο αυτό βλέπουν.
Σε βλέπω.
Είσαι αδερφός του Tulkun.
Είστε ένας από εμάς τώρα.
Έχεις τη μητέρα μου;
Η μάνα και το μοσχάρι, ισχυρό σήμα, εύρος 4000.
Κατέβασέ το στη γάστρα.
Κατεβαίνοντας πάνω του.
Υποομάδες, δύο λεπτά! Ας το κάνουμε. Ας μπούμε εκεί μέσα.
Οι καταπακτές έκλεισαν.
Ελα! Σπουδή! Σπουδή!
Τα πληρώματα στα σκάφη τους! 2 λεπτά;
Ας κάνουμε λίγο μπαμ.
Πλήρωμα σκάφους.
Ετοιμάσου.
Όλα τα σκάφη μέσα!
Πηγαίνω!
Κυλιόμαστε.
Αναμονή, φορτίσεις βάθους μέσα Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!
Τι είναι αυτό? Τι κάνουν?
Υπάρχουν αντηχήσεις αισθητήρες, με τους οποίους πλοηγούνται.
Τα κρατούν στην επιφάνεια για να μην κωφεύουν.
Picador,
Μπες μέσα!
Θα το κόψουν αγελάδα από τον υπόλοιπο λοβό
χρησιμοποιώντας το ηχητικό κανόνι.
Στοχεύουν τη μητέρα γιατί το μοσχάρι κολυμπά αργά
και δεν θα αφήσει τη γάμπα.
Αντιστέκονται ποτέ;
Όχι, δεν τους έχω δει ποτέ να σηκώνουν πτερύγιο.
Σκληρά καθάρματα να σκοτωθούν όμως.
Ομάδες υποβρυχίων, πηγαίνετε!
- Εδώ έχουμε την κυρία. - Στόχος εν όψει. Έτοιμα καμάκια.
Ορίστε μωρό μου.
Μπαίνουμε λοιπόν από κάτω,
όπου υπάρχουν κενά στην πανοπλία.
Εντάξει, ας φύγουμε.
- Εντάξει, αυτό είναι τώρα. - Πάρε με πολύ κοντά.
- Κράτα το σταθερό. - Βραχίονα ένα.
Ενοπλος.
Και... κυλώντας!
Βραχίονα ένα.
Φωτιά!
- Καλή απεργία. - Βραχίονα δύο.
Booyah!
3-6, μας χρωστάς μια μπύρα.
Οι τσάντες την επιβραδύνουν και τραβήξτε την προς την επιφάνεια.
Φέρε με πιο κοντά! Πολύ κοντά. 30 μέτρα.
Εκρηκτικό μουσαμά
10 μέτρα. Βάλτε με μέχρι εκεί μέσα.
Κρατήστε το σκάφος σταθερό! Υπομονή, υπομονή.
Κράτα την αλογοουρά σου, συνταγματάρχη.
- Πλήρης δύναμη πίσω! - Ναί.
Κράτα την!
Παίρνει ένα εκρηκτικό καμάκι στο στήθος,
αλλά εκείνη συνεχίζει να τρέχει.
Πανεμορφη.
Μπορούμε να φτάσουμε στον αδένα μόνο από κάτω,
έτσι τρυπάμε μέσα από τον ουρανίσκο
και στον εγκέφαλο.
Αυτά είναι πολύ έξυπνα όντα. Μάλλον πιο έξυπνος από εμάς.
- Όχι πιο έξυπνος από μένα. - Τότε ο πήχης είναι χαμηλά.
Είμαι αυτός με το καμάκι.
Και ναι.
Πώς ξέρετε ότι είναι πιο έξυπνοι από εμάς;
Έχουν περισσότερους νευρώνες, περισσότερα μονοπάτια.
Όχι μόνο είναι πιο έξυπνοι, αλλά και βαθιά συναισθηματική.
Πιο πνευματικό.
Η περιοχή εδώ αντιστοιχεί στο συναισθηματικό μας κέντρο,
αλλά είναι αναλογικά πολύ μεγαλύτερο.
Έχουν μουσική, φιλοσοφία, μαθηματικά
και μια σύνθετη γλώσσα.
Εντάξει,
Ορίστε.
Δείξε μου τα χρήματα.
Δηλαδή αυτό είναι το θέμα;
Αυτό είναι.
Η Αμρίτα.
Κακή τύχη για τα μεγάλα παιδιά.
Αυτά τα πράγματα απλώς συμβαίνουν να σταματήσει η ανθρώπινη γήρανση.
Το like το σταματά.
Ουγγιά για ουγγιά, το μόνο πιο πολύτιμη ουσία γνωστή στον άνθρωπο.
Αυτό το μικρό φιαλίδιο είναι εδώ αξίας περίπου 80 εκατομμυρίων.
Σκέψου γρήγορα!
Παρακαλώ, μην το κάνετε. Ποτέ δεν είναι αστείο.
Η Amrita είναι αυτό που πληρώνει όλα εδώ στην Πανδώρα τώρα.
Ακόμη και η έρευνά σας, Δρ Γ.
Γι' αυτό πίνω.
Μόνο αυτό παίρνεις;
Απλώς σπαταλάς τα υπόλοιπα;
Ρίξτε τις τσάντες.
Ας τη βουλιάξουμε.
Όχι, άσε τις τσάντες ήσυχες.
Θέλω να ξέρουν ότι ήμασταν εμείς.
Χρεώνω επιπλέον για χρήση ως δόλωμα.
Το όνομά της είναι Ρόα.
Ήταν η πνευματική μου αδερφή.
Ήταν συνθέτης τραγουδιών.
Με μεγάλη χαρά, θα τραγουδούσαμε μαζί.
Περίμενε πολλά αναπαραγωγής κύκλοι για να έχουν αυτό το μοσχάρι.
Η φυλή ήταν τόσο χαρούμενη για εκείνη.
Τι είναι αυτό, Tonowari;
Τι είναι αυτό?!!
Η πνευματική μου αδερφή και το μωρό της
έχουν δολοφονηθεί από τους ανθρώπους του ουρανού.
Μας ήρθε ο πόλεμος!
Ξέραμε για αυτό κυνήγι του λαού μας τουλκούν
αλλά ήταν πέρα ​​από τον ορίζοντα πολύ μακριά.
Τώρα είναι εδώ!
Πρέπει να καταλάβεις πώς σκέφτονται οι άνθρωποι του ουρανού.
Δεν τους νοιάζει η μεγάλη ισορροπία.
Τώρα ακούστε τον.
Οι Sky People δεν θα το κάνουν να σταματήσει. Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Πρέπει να πεις στους Τουλκούν σου να φύγουν.
Πρέπει να τους πεις να πάνε μακριά!
Αδεια?
Ζεις ανάμεσά μας,
και δεν έμαθες τίποτα.
Θα αγωνιστούμε για να προστατεύσουμε τα αδέρφια μας!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Αν επιτεθείς, αν πολεμήσεις.
Τότε θα σε καταστρέψουν.
Θα καταστρέψουν όλα όσα αγαπάς.
Άκου τα λόγια μου! Άκου τα λόγια μου!
Μείνε ήρεμος!
- Άκου τώρα τον πατέρα μου. - Ανάθεμα.
Λέει την αλήθεια.
Πες στα τουλκούν,
ότι αν χτυπηθούν από έναν από τους αυτά, είναι χαρακτηρισμένα για θάνατο.
Φώναξε με και θα το σιωπήσω.
Σώζοντας τη ζωή τους, αυτό είναι όλα αυτά έχουν σημασία, σωστά;
Σώζοντας την οικογένειά σου.
Πες στον Τουλκούν.
Πηγαίνω. Πηγαίνω.
Πρέπει να πολεμήσουμε.
MaJake...
Δεν θα σταθώ και δεν θα κάνω τίποτα.
Είναι παγίδα, θέλουν να αντεπιτεθούμε.
Δεν κυνηγούν Τουλκούν.
Μας κυνηγούν.
Δεν πας πουθενά αδερφέ.
Πρέπει να προειδοποιήσω τον Payakan.
Όχι. Πρέπει να κρατήσεις skxawng κώλο σου εδώ.
Είναι παρίας. Δεν υπαρχει άλλος να τον προειδοποιήσει εκτός από εμένα.
Αδερφέ;
Γιατί έχεις πάντα να κάνει τα πράγματα τόσο δύσκολα.
Όχι, εννοείς γιατί δεν μπορεί Να είμαι τέλειος γιος όπως εσύ;
Ο τέλειος μικρός στρατιώτης.
Λοιπόν δεν είμαι εσύ!,
Εντάξει?
Δεν είμαι εσύ.
Αυτός είναι ο αδελφός μου. Πάω.
Είναι ο αδερφός σου? Όχι, είμαι ο αδερφός σου.
Κοιτάξτε!
Ασε με.
Κοιτάξτε!
Έλα, πάει στο Payakan.
Ελα πισω!
- Υπάρχει ο Λόακ. - Λοκ!
- Θα βρει τον Παγιακάν. - Περίμενε.
Περίμενε.
Όλα τα πληρώματα στους σταθμούς.
Έλα να βγάλουμε λεφτά.
Παγιακάν! Αδελφός!
Κοιτάξτε!
-Λάκ! - Περίμενε!
Τι τρέχει?
Σκατά!
Μείνε ήρεμος; Μείνε ήρεμος.
Το έχω.
Σκατά!
Κοιτάξτε!
Αδερφέ, βοήθησέ με! Βιαστείτε να έρθουν τα πλοία.
Αδερφέ, έλα.
Έλα αδερφέ.
Φώναξε τον μπαμπά! Φώναξε τον μπαμπά! Απλά πήγαινε, κάνε το.
-Μην πας, περίμενε!
-Μπαμπά... Εννοώ Devil Dog. Με λαμβάνεις?
- Είδες που πήγαν; - Έξω από τον ύφαλο.
- Λάκ; - Ναί.
Είμαστε με ένα τουλκούν που δέχεται επίθεση.
Πυροβολικά εισερχόμενα.
- Είναι 2 κλικ έξω. - Ποιος είναι μαζί σου?
Όλοι μας, ο Ao'nung και ο Tsireya πολύ. Είμαστε στο Three Brothers Rocks.
Καλύψτε και μην εμπλακείτε. Καλώς?
Μ 'ακούς? Μην ασχολείστε. Ερχόμαστε.
- Μάλιστα κύριε. - Πλησιάζει!
3, 2, τράβα!
Τα παιδιά δέχονται επίθεση.
υπερασπίζονται α tulkun. Είναι και τα παιδιά σου.
- Το πλοίο των δαιμόνων; - Ναί!
Πρέπει να φύγουμε!
Όπλα! Σημαίνω συναγερμό!
- Πρέπει να μείνεις πίσω. - Θα καβαλήσω!
Υποβρύχια, κλείστε τις καταπακτές! Δύο λεπτά!
- Ao'nung! - Γρήγορα αδερφέ!
Αδερφέ, βιάσου.
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Αφαιρέστε το!
Όλα ταυτόχρονα!
θα είμαι καταραμένος.
Τα παιδιά του Σάλι.
Ας κυλήσουμε. Οχι εσύ.
Σέλα επάνω.
700 μέτρα. Το σήμα είναι καθαρό.
- Τράβα πιο δυνατά! - Τραβήξτε!
- Βγήκε! - Πήγαινε, Τουκ.
Ελα! Φύγε από εδώ.
Πήγαινε προς τα εκεί θα τα βγάλω.
- Εντάξει. - Λόακ, έλα.
Παγιακάν, πήγαινε! Πηγαίνω!
Tuk, άρπαξε!
- 300 μέτρα. - Έτοιμες φορτίσεις βάθους.
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!
Χωρίς χρεώσεις βάθους.
Τα παιδιά είναι άχρηστα για μένα νεκρά.
Παύσατε πυρ.
Κυκλώστε τα. Εκτοξεύστε τα υποβρύχια.
Υποομάδες, βραχείτε.
Καβούρια, στρίψτε δεξιά.
- Μην τα χάσεις, μείνε πάνω τους. - Λεπίδες επάνω, μπαίνω.
Ω διάολο ναι!
Σε κλειδαριά.
Πού είναι ο Τουκ; Την είδες?
Τουκ!
Στόχος εν όψει.
Ερχεται!
Πρέπει να φύγουμε!
Επαναφορά. Εναλλαγή. Πυρκαγιά.
Περιμένω!
Προσοχή! Κούνησε το χέρι σου!
Βιάσου!
Γεια σου παιδί, γύρνα εδώ!
- Πέτα το όπλο σου! - Άσε το κάτω!
Μείνε κάτω.
Πάρε τον, πάρε τον!
Άσε κάτω τα όπλα!
- Πέτα το μαχαίρι! - Πέτα το!
Γεια σου! Τι κάνεις σταμάτα!
Να σταματήσει! Μην τους πληγώσετε!
Σταμάτα να κινείσαι!
-Αράχνη -Αδερφέ είσαι καλά;
Ναι, υπέροχο γιατί, ποτέ καλύτερα.
Επιστρέψτε στη γέφυρα.
Κράτα τον εκεί!
Παω παω.
Ναι, σε θυμάμαι.
Κόψτε τα στη ράγα, όλα.
-Πάμε.
Πάμε, κινούμαστε.
- Εδώ πέρα. - Πρόσεξε να δαγκώνουν.
Πέσε στα γόνατά σου.
Δώσε μου το χέρι σου.
Τώρα το άλλο.
Να είσαι γενναίος.
Na'vi inbound!
Όπλα επάνω! - Μπαμπάς!
Χάστε αριστερά, απλώστε.
Να σταματήσει! Σταμάτα τους!
Είναι ο Σάλι.
300 γιάρδες.
Έχουν τα παιδιά μας. Κόρη σας,
Τουκ, Λόακ...
Τζέικ, πες στους φίλους σου να κάνουν πίσω.
Αν θέλετε τα παιδιά σας, θα βγεις μπροστά μόνος σου.
Ξέρετε καλύτερα από το να δοκιμάσετε το αποτέλεσμά μου.
Σε πήρα κάτω από τα φτερά μου, Τζέικ,
και με πρόδωσες.
Σκότωσες τους δικούς σου.
Καλοί άντρες και γυναίκες.
Δεν θα διστάσω να εκτελέσω το παιδί σου.
Απλά περίμενε ένα.
Κράτα εδώ.
Είναι δολοφόνοι του Τουλκούν.
Πρέπει να πεθάνουν. Εδώ σήμερα.
Είμαι που θέλουν. Αυτό είναι τι ακριβώς ήταν όλα αυτά.
Το κυνήγι των Τουλκούν και η σύλληψη των παιδιών μας.
Μας το έφερες αυτό!
Εσείς!
Τότε, είμαι εγώ που πρέπει να το κάνω αυτό.
Προσφορές που διορθώνονται μέχρι να λήξουν. Τι θα είναι?
Ελέγξτε τη φωτιά σας.
βγαίνω.
MaJake, τι συμβαίνει;
MaJake;
Μείνετε σε ένταση όλοι. Ολα τα όπλα.
- Εύκολη βολή. -Τον χτύπησες τώρα, επιτίθενται.
Περιμένετε μέχρι να επιβιβαστεί.
Παγιακάν!
Ανοιχτή εστία φωτιάς! Ανοιχτή εστία φωτιάς!
Αδελφός!
Ερχονται για! Γυρίστε με.
Δώσε μου μια βολή!
Τωρα τωρα!
Εναλλαγή γύρους? Πάμε! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Μπες μέσα. Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Κάτω!
Αιματηρή κόλαση.
Ανοιχτή εστία φωτιάς! Ανοιχτή εστία φωτιάς!
Εισερχόμενος του Sully Προσέξτε τον.
Έλα, κάτσε!
Κάποιος να πυροβολήσει κάτι!
Να σταματήσει!
Μετά απ 'αυτούς!
Διαρροή! Μάσκες!
Βγάλτε τον έξω!
Πάμε πάμε πάμε!!
- Αναφορά ζημιάς; - Τα δωμάτια 2 και 3 είναι κάτω από το νερό.
Είσαι καλά?
Λιμάνι για την πλώρη!
Δύσκολο στο λιμάνι!
Δώσε μου μια βολή.
Σε καταλαβαίνω!
Πάρε μας μακριά!
Δεν ανταποκρίνεται.
Κόψτε το καλώδιο!
Ποιος έχει το καμάκι τώρα;
Πλήρης δύναμη πίσω!
Άσε το καμάκι!
Όχι καλώδιο, ηλίθιε!
Είμαστε ναυαγοί.
Βάλτε τις αντλίες νερού σας.
Άντε τα όπλα σου!
- Διαφορετικά, νόμιζα ότι ήσουν τόσο έξυπνος. - Κλείσε το κενό φαγητού, Γκάρβιν.
Πού πήγες, πονηρέ Σατανά;
Μάλλον νομίζεις ότι είσαι πονηρός, ε;
Επειδή!
- Οι αντλίες δεν λειτουργούν. - Όλοι οι άντρες στο πλοίο!
Επιβιβάστε τον σε μια βάρκα! Βιαστείτε, παιδιά!
- Νετέγιαμ! - Χρειάζεσαι βοήθεια, αδερφέ;
Τώρα χτυπήστε παλαμάκια και ελευθέρωσέ μας.
- Φύγε τον Τουκ από εδώ. - Βιάσου!
Ποιος είναι ο ισχυρός πολεμιστής; - Ελα;
Πες το.
Ελα πάμε!
Κοιτάξτε!
Έχουν Spider.
Έλα αδερφέ?
Πρέπει να τον σώσουμε.
Ασε με!
Οχι!
Κοίτα!
Πάμε νεραγκούλα, σήκω.
Δεν είμαι η νεραγκούλα σου, διάνοια.
- Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτήν. - Τουκ, περίμενε!
Η Σάλι κολλάει μαζί.
Περίμενε περίμενε! Ετοιμος για αναχώρηση!
- Ελέγξτε τη μάσκα σας, βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτή. - Είμαι καλός χαζός.
Προχώρα, προχώρα! Ελάτε, άνθρωποι!
Tuk;
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. Tuk.
Κόψτε εδώ.
Ελα.
Την κατάλαβα.
Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό.
Ω ναι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ξανά δεμένος!
- Έλα αδερφέ. - Πάμε.
Ευχαριστώ παιδιά.
Πηγαίνω! Οχι!
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Δώσε μου το αυτό.
Πάμε πάμε πάμε!
Με αυτόν τον τρόπο!
Καλύψου!
Δες τους?
Αδερφέ, αυτό ήταν τρελό, γιατί.
- Ανέβα! - Έλα αδερφέ.
Εσύ skxawng.
με πυροβολούν.
Σκατά!
Βοήθησέ με!
- Συνέχισε τον! - Τον έχω.
- Πιάσε τον. - Αδερφέ, τον πήρα.
- Γαμώτο. - Κράτα τον ψηλά!
Αδερφέ, έλα.
- Δεν πειράζει αδερφέ, σε κατάλαβα. - Πάμε πάμε πάμε!
Έχουν τον Kiri και τον Tuk.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Μπαμπάς! Βοήθεια! Είναι το Neteyam!
Βιασύνη!
Ορίστε τον.
Είναι ο Neteyam, έχει πληγωθεί! Σκατά, αδερφέ.
Βιαστείτε παρακαλώ!
Αδερφέ πρόσεχε το κεφάλι του. Πρόσεχε το κεφάλι του.
Ελα.
Απλώς πρόσεχε το κεφάλι του.
- Δεν πειράζει, αδερφέ, σε έχουμε. - Ωχ όχι.
Πίεση. Δώστε πίεση σε αυτό.
- Μπαμπάς... - Είμαι εδώ.
Οχι όχι όχι όχι.
Θέλω να πάω σπίτι.
Ξέρω, ξέρω, πάμε σπίτι.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
-Μπαμπά, εγώ_.
Neteyam.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
Neteyam!!
Neteyam! Όχι μεγάλη μάνα... Όχι μεγάλη μάνα...
Σας παρακαλούμε!
Ω, γιε μου! Ο γιος μου!
Οχι!!
Ο γιος μου!
Με ακούς, δεκανέα;
Ναι. Νομίζω ότι μπορείς.
Έχω τις κόρες σου.
Ίδια συμφωνία με πριν.
Εσείς, για αυτούς.
Πού είναι οι αδερφές σου;
Οι αδερφές σου! Πού είναι?!
- Δεν ξέρω. - Πού είναι?!
-Στο πλοίο. Είναι δεμένοι στο πλοίο.
Βρίσκονται στην πισίνα του φεγγαριού.
Στο κατάστρωμα του πηγαδιού, στο μέσο του πλοίου.
- Τι? - Έλα, θα σου δείξω.
Απάντησέ μου, δεκανέα.
Φτύστε το ή θα υπάρξουν συνέπειες.
Σας έχω ακούσει.
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Ελα.
Ακουσε με. Ακουσε με.
Έχουν τις κόρες μας.
σε χρειάζομαι μαζί μου
και σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός.
Τώρα αμέσως.
Δυνατή καρδιά.
Πάμε να πάρουμε τις κόρες μας.
Μείνε με τον αδερφό σου.
Θέλω να πάω μαζί σου.
Έχετε κάνει αρκετά.
Μπαμπάς...
Κράτα φωτιά.
Πάμε.
Ερχεται.
Είμαι καλά, πήγαινε, πήγαινε!
Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο. Αυτό είναι γιατί ήρθαμε εδώ.
- Μείνε μαζί του. - Οχι!
Προσοχή, παιδιά.
Πηγαίνω.
- Πού είναι? - Το μεσαίο κατάστρωμα.
Υπάρχει σαν πισίνα στο κέντρο.
Βρίσκονται στο κάγκελο του οχυρού.
Οχι όχι; Μείνε εδώ.
Μίλα μου, δεκανέα.
Το πλοίο βυθίζεται και το δικό σου τα κορίτσια το πέφτουν κάτω.
Ο γιος σου δεν έπρεπε να πεθάνει.
Ήταν δικό σου λάθος.
Νόμιζες ότι μπορούσες να προστατεύσεις την οικογένειά σου, αλλά δεν μπορείς.
Μόνο ένας τρόπος για να τα κρατήσετε ασφαλή.
Ας το τελειώσουμε λοιπόν πριν χάσεις άλλο παιδί.
Ερχομαι σε!
- Ποιος επηρεάζεται; - Zdinarsik, αντίγραφο;
Σαφή.
Πράγα, είσαι εκεί;
Ψάχνω!
Προς τα εμπρός!
Αριστερά!
Δεξιά. Περικυκλώστε την.
Ποιος έχει μάτια.
MaJake!
Είναι μάνα!
Σωστά.
Έρχονται για σένα.
Μπαμπά μπαμπά!
Που είναι η αδερφή σου? Που είναι αυτή? Που είναι αυτή?
Με αυτόν τον τρόπο.
Μείνε πίσω μου.
Κίρι!
Τελειώνει ο χρόνος εδώ, δεκανέα.
Έχασες ήδη ένα παιδί σήμερα. Θέλεις πραγματικά να χάσεις άλλον;
Μην με δοκιμάζετε!
Απλά σκότωσε τον μπαμπά!
Κίρι!
- Άσε κάτω τα όπλα. - Μην το κάνεις αυτό!
Διώξε τους.
Κάνε το!
Οχι...
- Κάνε σφαλιάρα. - Όχι. Όχι. Μην την πληγώσεις, εντάξει; Μην το κάνετε.
Μείνε εδώ!
Μην πλησιάζετε ένα βήμα πιο κοντά.
- Χειροπέδες τώρα! - Εσύ της σκύλας.
Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις.
Απελευθερώστε, ή κόβω.
Τι, νομίζεις ότι νοιάζομαι για κάποιο παιδί;
Δεν είναι δικός μου.
Δεν είμαστε καν το ίδιο είδος.
Σε παρακαλώ, μην την πληγώνεις.
Αστην να φυγει.
Παρακαλώ ακούστε με. Αστην να φυγει.
Μαμά, μην τον σκοτώσεις.
Ένας γιος για έναν γιο.
Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις.
- Κόβω. - Τώρα άφησέ την να φύγει, εντάξει;
Οχι!
Κίρι, Κίρι...
Αράχνη!
Βγάλτε τους από εδώ.
Ελα μαζί μου.
Σου χρωστάω έναν θάνατο.
Μαμά, έλα. Μητέρα!
Δεν φεύγεις, Τζέικ;
Ξέρεις ότι δεν τα παρατάω ποτέ.
Θα έρθω και θα σκοτώσω όλη την οικογένειά σου.
Μπαμπάς!
Τότε ας το κάνουμε.
Τζέικ!
- Η φωτιά έρχεται! - Επιστροφή στο πλοίο!
Μείνε κοντά μου.
Τουκ! Τουκ! Τουκ!
Μητέρα, πάρε το χέρι μου! Περίμενε!
Μαμά!
Έλα, Kiri. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Σκαρφαλώνω!
Έλα, Κίρι. Πηγαίνω!
Ζάλη! Ανέβα, Τουκ!
Μαμά.
- Μαμά! - Πάμε πάμε πάμε!
Συνέχισε να ανεβαίνεις, πήγαινε.
Σε έπιασα!
Δώσε μου το χέρι σου!
Ανοίξτε το!
- Ανοίξτε το! - Πίσω πίσω!
Ελα!
Τουκ!
Πάνω! Ελα!
Αναρρίχηση! Σήκω!
Κυλάμε! Πάμε πάμε πάμε! - Εντάξει.
Kiri; Συνέχισε!
Με αυτόν τον τρόπο!
Ανοίξτε το!
Μαμά!
Ελα!
Περαιτέρω, ο Tuk.
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω!
- Θα μείνουμε μαζί, εντάξει; - Ναί.
Ω Μεγάλη Μητέρα βοήθησέ μας!
Κίρι!
αδερφέ.
Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εκεί κάτω.
Πιάσε!
Αδερφέ; Είμαι έτοιμος.
Εντάξει.
Τζέικ!
Μπαμπάς?
Γαμώ.
Έλα, ρε τσιράκι.
- Ανάπνευσε, μπαμπά. - Νετέγιαμ;
Όχι, είναι ο Lo'ak.
- Α, Λόακ... - Συγνώμη.
Ο θάνατος του Neteyam είναι δικό μου λάθος.
Απλά επικεντρωθείτε στο να βγείτε έξω.
Ο θύλακας αέρα εξαφανίζεται. Εμείς πρέπει να βγουν έξω. Έλα μπαμπά.
Ξέρεις την έξοδο σου.
Ναι, αλλά μπαμπά θα το κάνει κρατήστε μια μεγάλη αναπνοή.
Δεν τα καταφέρνω.
Αλλά μπορείς. Βιαστείτε.
Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ μπαμπά. Σας παρακαλούμε!
Μαμά, φοβάμαι.
Είναι εντάξει.
Μείνε μαζί μου.
Κολλήστε στη μαμά.
Είναι εντάξει.
Απλά πρέπει να ηρεμήσεις καρδιά και να είσαι απόλυτα ήρεμος.
Αναπνεύστε από εδώ κάτω.
Ο τρόπος του νερού έχει χωρίς αρχή και χωρίς τέλος.
Η θάλασσα είναι γύρω σου και μέσα σου.
Η θάλασσα είναι το σπίτι σου πριν τη γέννησή σου και μετά τον θάνατό σου.
Η θάλασσα δίνει και η θάλασσα παίρνει.
Το νερό συνδέει τα πάντα.
Ζωή μέχρι θανάτου.
Σκοτάδι...
στο φως.
- Γεια. -Κίρι!
Θα είναι μια χαρά, μικρή αδερφή.
Μαμά, θα σου το δώσω.
Θα σε βοηθήσει.
Μπαμπά, μπορείς να το κάνεις αυτό.
Εμπιστέψου με. - Ναι.
Ηρέμησε την καρδιά σου.
Βαθιές ανάσες.
Τελευταία αναπνοή.
Ακολούθησέ με.
Περιμένω.
Απλά ανέπνευσε.
Ευχαριστώ.
Σε βλέπω;
Ο γιος μου.
MaJake!
Μπαμπάς! Μπαμπάς!
Ελα. Ελα εδώ.
- Τουκ! - Εχω εσένα.
Αδελφός.
Η Σάλι είναι κολλημένη.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη αδυναμία μας
και τη μεγάλη μας δύναμη.
Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα.
Ευχαριστώ.
Ας φύγουμε.
Ο γιος μου;
Ελα μαζί μου.
Αράχνη!
Μαϊμού αγόρι!
Αράχνη.
- Είσαι καλά? - Ναί.
Ελα εδώ.
Ένας γιος, για έναν γιο.
Κάθε συγχορδία τραγουδιού πρέπει να έχει μια τελευταία χάντρα.
♫
♪
Ένας πατέρας προστατεύει.
Είναι αυτό που του δίνει νόημα.
♫
Ο κόσμος τα λέει όλα η ενέργεια δανείζεται μόνο.
Μια μέρα πρέπει να το επιστρέψεις.
Η Eywa έχει όλα τα παιδιά της στην καρδιά της.
Τίποτα δεν χάνεται ποτέ.
- Νετέγιαμ! - Neteyam!
Η οικογένειά μου και εγώ φεύγουμε αύριο.
Πολύ μακριά από εδώ.
Ο γιος σου ξαπλώνει με τους προγόνους μας.
Εσύ είσαι μετκάϊνας τώρα.
Και εκεί ήταν.
Είμαστε άνθρωποι της θάλασσας τώρα.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Μπαμπάς! Κοίτα τι έπιασα!
Ουάου,
Αυτό είναι ένα μεγάλο καβούρι.
Ήταν εκεί δίπλα στα βράχια,
όπως ακριβώς είπες.
Τι συμβαίνει, μπαμπά; Γιατί κλαις?
Απλά χαίρομαι που σε βλέπω.
Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Προσπάθησε εσύ.
Εντάξει.
- Μου άφησες κανένα; - Μπορεί.
Ναι, ελέγξτε το!
Το βλέπω τώρα. Δεν μπορώ να σώσω την οικογένειά μου τρέχοντας.
Αυτό είναι το σπίτι μας,
Αυτό είναι το φρούριο μας.
Αυτό είναι όπου κάνουμε τη θέση μας.
www.FilthyRichFutures.com